Política de privacidad

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO: Daniel Santana Marrero (NIF 78502740Z). Domicilio: Calle Ingeniero Salinas, 80, 1.º izquierda, 35006 - Las Palmas de Gran Canaria. Correo electrónico de contacto: daniel@dsantana.com.

DATOS QUE TRATAMOS: Sus datos de contacto (nombre, correo electrónico y, en su caso, teléfono), el contenido de sus mensajes y los documentos que nos envía para traducir. Estos documentos pueden contener datos especialmente protegidos o relativos a condenas e infracciones penales (por ejemplo, certificados de antecedentes penales o sentencias), que se tratan con la máxima confidencialidad y únicamente para realizar la traducción que usted solicita.

FINALIDAD: Atender sus consultas, elaborar presupuestos, prestar el servicio de traducción jurada y gestionar la facturación.

LEGITIMACIÓN: La ejecución de un contrato de prestación de servicios o la aplicación de medidas precontractuales a petición suya (solicitud de presupuesto), así como el cumplimiento de obligaciones legales (fiscales y contables). Las cookies de analítica solo se usan con su consentimiento.

DÓNDE SE GUARDAN SUS DATOS Y QUIÉN PUEDE ACCEDER: El correo electrónico, el formulario de contacto y los documentos se gestionan en un servidor propio, alojado en OVH SAS en Francia (Unión Europea). No utilizamos servicios de correo de terceros para tratar sus mensajes. Las copias de seguridad se cifran en ese mismo servidor antes de guardarse en MEGA (Mega Limited, Nueva Zelanda, país con decisión de adecuación de la Comisión Europea), de modo que MEGA no puede acceder a su contenido. Si acepta las cookies de analítica, Google Ireland Ltd. trata datos de navegación según se explica en la política de cookies. Si nos escribe por WhatsApp, esa comunicación se rige además por la política de privacidad de WhatsApp (Meta). No cedemos sus datos a terceros salvo obligación legal.

CONSERVACIÓN: Las consultas y presupuestos no aceptados se eliminan en cuanto se rechazan o, si no hay respuesta, en un máximo de 1 mes. Los documentos y traducciones de los encargos se conservan hasta 5 años desde la entrega, plazo general para posibles reclamaciones, y después se eliminan. Los datos de facturación se conservan 6 años por obligación legal. Las copias de seguridad cifradas se renuevan de forma continua y los datos eliminados desaparecen de ellas en un máximo de 6 meses.

SEGURIDAD: Las comunicaciones con el servidor van cifradas, el acceso al correo está restringido a los dispositivos del responsable y las copias de seguridad están cifradas.

DERECHOS: Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad escribiendo a daniel@dsantana.com. Si considera que sus datos no se tratan correctamente, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 24 de septiembre de 2026.