Skip to content

Daniel Santana

ES | EN

Sworn translation of passports and ID documents English–Spanish

I translate passports, identity documents and residence permits from English into Spanish and from Spanish into English, with official validity. I work from Las Palmas de Gran Canaria for clients all over Spain and abroad, directly, with no agencies in between.

Request a quote Chat on WhatsApp

What is it usually needed for?

  • Residency and immigration procedures in Spain
  • Opening bank accounts and signing contracts
  • Notarial procedures
  • Applications to foreign authorities
  • Proof of identity in official proceedings

Price and turnaround

€0.06 per word, minimum €25 per document. As this is a short document, the €25 minimum usually applies; I confirm the exact price once I see the document.

Usual turnaround for standard documents: 24 to 48 hours. Translation of the Hague Apostille is included.

How it works

  1. 1

    Send me a clear photo or scan of the document using the form, by email or on WhatsApp.

  2. 2

    I send you the quote and the delivery time.

  3. 3

    You receive the sworn translation as a PDF with a qualified electronic signature, or on paper by registered mail.

Frequently asked questions

Yes, the translation covers the entire content of the document, front and back.
Yes. The translation bears my signature and seal as a Sworn Translator-Interpreter of English appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (No. 9082), and it is legally valid before Spanish and foreign authorities.
Yes. A sworn translation reproduces the complete document: text, marginal notes, stamps, signatures and the Apostille if there is one.
Yes. I deliver the translation as a PDF with a qualified electronic signature, accepted by most authorities and organisations. If you need it on paper, I send it by registered mail anywhere in the world (from €10, depending on the destination).
For standard documents, the usual turnaround is 24 to 48 hours. For long or technical documents, I give you an exact timeframe in the quote.
Translation of the Apostille is included in the price of the sworn translation.

Need this translation?

Send me the document and I will reply with a quote.

Request a quote Call +34 668 886 181

Other documents I translate